Bộ thủ 5/20 · にょう · trái và dưới

辶しんにょう: đi, di chuyển

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

Là bộ thủ của 24 trong số 1026 chữ kanji học ở tiểu học Nhật Bản.

字源 · VÌ SAO CÓ HÌNH NÀY

Từ một bức vẽ đến 辶

Dạng cổ: mỗi dạng một ví dụ có thật, lấy từ Ancient Chinese characters project trên Wikimedia Commons (phạm vi công cộng). Hình chữ thay đổi nhiều theo thời đại và vùng miền. Chạm vào ảnh để xem nguồn.

1. The picture
Two older pictures put together: 彳, a step along a road, and 止, a foot. Together they mean walking along a road.
2. Brushed into a curve
Writers with brushes ran the strokes together into one quick wave. It now wraps around the left side and bottom of the kanji.

Nguồn gốc chữ theo cách giải thích thường được dạy. Khi các học giả có ý kiến khác nhau, chúng tôi sẽ nói rõ.

Gia đình này nói về gì

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

道road-way
近near
遠distant
送escort

Khi gợi ý không đúng

A few are about choosing or leaving rather than walking.

選elect
遺bequeath

Gia đình bộ 辶, theo từng lớp

Tất cả chữ kanji tiểu học thuộc bộ 辶. Chạm vào một chữ để xem nghĩa (bằng tiếng Anh).

Lớp 2小2 · 5

通
traffic, pass through
近
near, early
道
road-way, street
週
week
遠
distant, far

Lớp 3小3 · 7

進
advance, proceed
運
carry, luck
送
escort, send
追
chase, drive away
速
quick, fast
返
return, answer
遊
play

Lớp 4小4 · 4

連
take along, lead
選
elect, select
辺
environs, boundary
達
accomplished, reach

Lớp 5小5 · 6

過
overdo, exceed
述
mention, state
造
create, make
適
suitable, occasional
逆
inverted, reverse
迷
astray, be perplexed

Lớp 6小6 · 2

退
retreat, withdraw
遺
bequeath, leave behind