Radikal 5 dari 20 · にょう · kiri-bawah

辶しんにょう: bergerak

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

Menjadi radikal bagi 24 dari 1026 kanji yang diajarkan di SD Jepang.

字源 · KENAPA BENTUKNYA BEGINI

Dari gambar menjadi 辶

Bentuk kuno: masing-masing satu contoh yang tercatat, dari Ancient Chinese characters project di Wikimedia Commons (domain publik). Bentuknya sangat berbeda-beda menurut zaman dan tempat. Ketuk gambar untuk melihat sumbernya.

1. The picture
Two older pictures put together: 彳, a step along a road, and 止, a foot. Together they mean walking along a road.
2. Brushed into a curve
Writers with brushes ran the strokes together into one quick wave. It now wraps around the left side and bottom of the kanji.

Asal-usul mengikuti penjelasan yang umum diajarkan. Jika para ahli berbeda pendapat, kami sebutkan.

Tentang apa keluarga ini

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

道road-way
近near
遠distant
送escort

Saat petunjuknya tidak berlaku

A few are about choosing or leaving rather than walking.

選elect
遺bequeath

Keluarga 辶, per kelas

Semua kanji SD yang tergolong 辶. Ketuk salah satu untuk melihat maknanya (dalam bahasa Inggris).

Kelas 2小2 · 5

通
traffic, pass through
近
near, early
道
road-way, street
週
week
遠
distant, far

Kelas 3小3 · 7

進
advance, proceed
運
carry, luck
送
escort, send
追
chase, drive away
速
quick, fast
返
return, answer
遊
play

Kelas 4小4 · 4

連
take along, lead
選
elect, select
辺
environs, boundary
達
accomplished, reach

Kelas 5小5 · 6

過
overdo, exceed
述
mention, state
造
create, make
適
suitable, occasional
逆
inverted, reverse
迷
astray, be perplexed

Kelas 6小6 · 2

退
retreat, withdraw
遺
bequeath, leave behind