บุชุที่ 5 จาก 20 · にょう · ซ้ายและล่าง

辶しんにょう: เคลื่อนที่

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

เป็นบุชุของคันจิ 24 ตัว จาก 1026 ตัวที่เรียนในโรงเรียนประถมญี่ปุ่น

字源 · ทำไมเป็นรูปนี้

จากภาพวาดสู่ 辶

รูปอักษรโบราณ: แสดงตัวอย่างที่พบจริงอย่างละหนึ่งแบบ จาก Ancient Chinese characters project บน Wikimedia Commons (สาธารณสมบัติ) รูปร่างต่างกันมากตามยุคสมัยและสถานที่ แตะที่ภาพเพื่อดูแหล่งที่มา

1. The picture
Two older pictures put together: 彳, a step along a road, and 止, a foot. Together they mean walking along a road.
2. Brushed into a curve
Writers with brushes ran the strokes together into one quick wave. It now wraps around the left side and bottom of the kanji.

ที่มาของตัวอักษรอิงตามคำอธิบายที่สอนกันทั่วไป หากนักวิชาการเห็นต่างกัน เราจะบอกไว้

ครอบครัวนี้เกี่ยวกับอะไร

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

道road-way
近near
遠distant
送escort

เมื่อคำใบ้ใช้ไม่ได้

A few are about choosing or leaving rather than walking.

選elect
遺bequeath

ครอบครัว 辶 แยกตามชั้นเรียน

คันจิระดับประถมทุกตัวที่อยู่ในบุชุ 辶 แตะที่ตัวอักษรเพื่อดูความหมาย (ภาษาอังกฤษ)

ป.2小2 · 5

通
traffic, pass through
近
near, early
道
road-way, street
週
week
遠
distant, far

ป.3小3 · 7

進
advance, proceed
運
carry, luck
送
escort, send
追
chase, drive away
速
quick, fast
返
return, answer
遊
play

ป.4小4 · 4

連
take along, lead
選
elect, select
辺
environs, boundary
達
accomplished, reach

ป.5小5 · 6

過
overdo, exceed
述
mention, state
造
create, make
適
suitable, occasional
逆
inverted, reverse
迷
astray, be perplexed

ป.6小6 · 2

退
retreat, withdraw
遺
bequeath, leave behind