Radikal 5 von 20 · にょう · links und unten

辶しんにょう: Bewegung

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

Steht an der Spitze von 24 der 1026 Kanji, die an japanischen Grundschulen gelernt werden.

字源 · WARUM DIESE FORM

Vom Bild zu 辶

Alte Formen: je ein belegtes Beispiel aus dem Ancient Chinese characters project auf Wikimedia Commons (gemeinfrei). Die Formen unterschieden sich je nach Zeit und Ort stark. Tippe auf ein Bild, um die Quelle zu sehen.

1. The picture
Two older pictures put together: 彳, a step along a road, and 止, a foot. Together they mean walking along a road.
2. Brushed into a curve
Writers with brushes ran the strokes together into one quick wave. It now wraps around the left side and bottom of the kanji.

Die Herkunft folgt den üblichen Erklärungen. Wo sich die Fachleute nicht einig sind, sagen wir es.

Worum es in der Familie geht

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

道road-way
近near
遠distant
送escort

Wenn der Hinweis nicht hilft

A few are about choosing or leaving rather than walking.

選elect
遺bequeath

Die 辶-Familie, Klasse für Klasse

Alle Grundschul-Kanji unter 辶. Tippe auf eines, um die Bedeutung (auf Englisch) zu sehen.

Klasse 2小2 · 5

通
traffic, pass through
近
near, early
道
road-way, street
週
week
遠
distant, far

Klasse 3小3 · 7

進
advance, proceed
運
carry, luck
送
escort, send
追
chase, drive away
速
quick, fast
返
return, answer
遊
play

Klasse 4小4 · 4

連
take along, lead
選
elect, select
辺
environs, boundary
達
accomplished, reach

Klasse 5小5 · 6

過
overdo, exceed
述
mention, state
造
create, make
適
suitable, occasional
逆
inverted, reverse
迷
astray, be perplexed

Klasse 6小6 · 2

退
retreat, withdraw
遺
bequeath, leave behind