Klucz 5 z 20 · にょう · lewa i dół

辶しんにょう: ruch

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

Należy do niego 24 z 1026 kanji, których uczy się w japońskiej szkole podstawowej.

字源 · SKĄD TEN KSZTAŁT

Od rysunku do 辶

Dawne formy: po jednym potwierdzonym przykładzie z Ancient Chinese characters project w Wikimedia Commons (domena publiczna). Kształty bardzo się różniły w zależności od epoki i miejsca. Dotknij obrazka, aby zobaczyć źródło.

1. The picture
Two older pictures put together: 彳, a step along a road, and 止, a foot. Together they mean walking along a road.
2. Brushed into a curve
Writers with brushes ran the strokes together into one quick wave. It now wraps around the left side and bottom of the kanji.

Pochodzenie znaków podajemy według powszechnie nauczanych wyjaśnień. Gdy badacze się spierają, piszemy o tym.

O czym jest ta rodzina

Moving, roads, and distance: going, coming back, near and far.

道road-way
近near
遠distant
送escort

Kiedy podpowiedź zawodzi

A few are about choosing or leaving rather than walking.

選elect
遺bequeath

Rodzina 辶, klasa po klasie

Wszystkie kanji ze szkoły podstawowej z kluczem 辶. Dotknij znaku, aby zobaczyć jego znaczenie (po angielsku).

Klasa 2小2 · 5

通
traffic, pass through
近
near, early
道
road-way, street
週
week
遠
distant, far

Klasa 3小3 · 7

進
advance, proceed
運
carry, luck
送
escort, send
追
chase, drive away
速
quick, fast
返
return, answer
遊
play

Klasa 4小4 · 4

連
take along, lead
選
elect, select
辺
environs, boundary
達
accomplished, reach

Klasa 5小5 · 6

過
overdo, exceed
述
mention, state
造
create, make
適
suitable, occasional
逆
inverted, reverse
迷
astray, be perplexed

Klasa 6小6 · 2

退
retreat, withdraw
遺
bequeath, leave behind