Radical 3 de 20 · へん · esquerda
扌 てへん: mão
Things you do with your hands: holding, throwing, hitting, pointing.
Encabeça 26 dos 1026 kanji ensinados no ensino fundamental japonês.
字源 · POR QUE ESSA FORMA
De um desenho a 扌
Bronze 金文
c. 1000 a.C.
Selo 篆書
c. 220 a.C.- 手Hoje
Formas antigas: um exemplo documentado de cada, do Ancient Chinese characters project no Wikimedia Commons (domínio público). As formas variavam muito conforme a época e o lugar. Toque numa imagem para ver a fonte.
- 1. The picture
An open hand. The short strokes are the fingers and the long vertical line is the wrist and arm.
- 2. Squeezed to the left
On the left it shrinks to three strokes: one across, one down with a hook, and one flicking up. This is 扌, “hand at the side”.
As origens seguem as explicações mais ensinadas. Quando os especialistas discordam, dizemos isso.
Do que a família trata
Things you do with your hands: holding, throwing, hitting, pointing.
- 持hold
- 投throw
- 打strike
- 指finger
Quando a pista falha
才 (talent) is filed under 手 by dictionaries, but it started as a different picture.
- 才genius
A família de 扌, ano por ano
Todos os kanji do ensino fundamental classificados sob 扌. Toque num para ver o significado (em inglês).
1º ano小1 · 1
手
hand
2º ano小2 · 1
才
genius, years old
3º ano小3 · 5
持
hold, have指
finger, point to投
throw, discard打
strike, hit拾
pick up, gather
4º ano小4 · 2
挙
raise, plan折
fold, break
5º ano小5 · 7
提
propose, take along技
skill, art接
touch, contact授
impart, instruct採
pick, take損
damage, loss招
beckon, invite
6º ano小6 · 10
担
shouldering, carry推
conjecture, infer批
criticism, strike拡
broaden, extend承
acquiesce, hear探
grope, search揮
brandish, wave操
maneuver, manipulate捨
discard, throw away拝
worship, adore
Família: kanji cujo radical clássico no KANJIDIC2 é 手 (nº 64). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.