Radical 20 de 20 · へん · esquerda
彳 ぎょうにんべん: andar
Going, roads, and how you behave on your way: waiting, returning, following.
Encabeça 11 dos 1026 kanji ensinados no ensino fundamental japonês.
字源 · POR QUE ESSA FORMA
De um desenho a 彳
- 1. The picture
行 (go) began as a picture of a crossroads, two streets crossing.
- 2. Half a crossroads
The left half, 彳, means a step along the road. It looks like a doubled 亻, so it is called ぎょうにんべん, “the 行 person radical”.
As origens seguem as explicações mais ensinadas. Quando os especialistas discordam, dizemos isso.
Do que a família trata
Going, roads, and how you behave on your way: waiting, returning, following.
- 待wait
- 往journey
- 復restore
- 従accompany
Quando a pista falha
It has nothing to do with people, even though it looks like 亻.
- 得gain
- 徳benevolence
A família de 彳, ano por ano
Todos os kanji do ensino fundamental classificados sob 彳. Toque num para ver o significado (em inglês).
2º ano小2 · 1
後
behind, back
3º ano小3 · 2
役
duty, war待
wait, depend on
4º ano小4 · 3
徒
on foot, junior徳
benevolence, virtue径
diameter, path
5º ano小5 · 3
得
gain, get復
restore, return to往
journey, travel
6º ano小6 · 2
従
accompany, obey律
rhythm, law
Família: kanji cujo radical clássico no KANJIDIC2 é 行 (nº 60). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.