Radical 20 de 20 · へん · izquierda
彳 ぎょうにんべん: caminar
Going, roads, and how you behave on your way: waiting, returning, following.
Encabeza 11 de los 1026 kanji que se enseñan en la primaria japonesa.
字源 · POR QUÉ ESTA FORMA
De un dibujo a 彳
- 1. The picture
行 (go) began as a picture of a crossroads, two streets crossing.
- 2. Half a crossroads
The left half, 彳, means a step along the road. It looks like a doubled 亻, so it is called ぎょうにんべん, “the 行 person radical”.
Los orígenes siguen las explicaciones que se enseñan habitualmente. Cuando los especialistas no están de acuerdo, lo decimos.
De qué trata la familia
Going, roads, and how you behave on your way: waiting, returning, following.
- 待wait
- 往journey
- 復restore
- 従accompany
Cuando la pista falla
It has nothing to do with people, even though it looks like 亻.
- 得gain
- 徳benevolence
La familia de 彳, curso por curso
Todos los kanji de primaria clasificados bajo 彳. Toca uno para ver su significado (en inglés).
2.º curso小2 · 1
後
behind, back
3.º curso小3 · 2
役
duty, war待
wait, depend on
4.º curso小4 · 3
徒
on foot, junior徳
benevolence, virtue径
diameter, path
5.º curso小5 · 3
得
gain, get復
restore, return to往
journey, travel
6.º curso小6 · 2
従
accompany, obey律
rhythm, law
Familia: kanji cuyo radical clásico en KANJIDIC2 es 行 (n.º 60). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.