Radical 19 de 20 · つくり · direita
攵 のぶん: ação
Doing something to make a change: teaching, releasing, rescuing, scattering, counting.
Encabeça 12 dos 1026 kanji ensinados no ensino fundamental japonês.
字源 · POR QUE ESSA FORMA
De um desenho a 攵
- 1. The picture
A hand holding a stick, tapping or striking something.
- 2. Simplified on the right
Later it was written more simply as 攵. It looks like 文, so it is often called のぶん, “the 文 shape”.
As origens seguem as explicações mais ensinadas. Quando os especialistas discordam, dizemos isso.
Do que a família trata
Doing something to make a change: teaching, releasing, rescuing, scattering, counting.
- 教teach
- 放set free
- 改reformation
- 救salvation
Quando a pista falha
The meaning link is loose. Think of it as “something is being made to happen”.
- 数number
- 政politics
A família de 攵, ano por ano
Todos os kanji do ensino fundamental classificados sob 攵. Toque num para ver o significado (em inglês).
2º ano小2 · 2
数
number, strength教
teach, faith
3º ano小3 · 2
放
set free, release整
organize, arranging
4º ano小4 · 3
改
reformation, change敗
failure, defeat散
scatter, disperse
5º ano小5 · 3
政
politics, government故
happenstance, especially救
salvation, save
6º ano小6 · 2
敬
awe, respect敵
enemy, foe
Família: kanji cujo radical clássico no KANJIDIC2 é 攴 (nº 66). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.