Clé 20 sur 20 · へん · gauche
彳 ぎょうにんべん: marche
Going, roads, and how you behave on your way: waiting, returning, following.
Elle regroupe 11 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.
字源 · POURQUOI CETTE FORME
D’un dessin à 彳
- 1. The picture
行 (go) began as a picture of a crossroads, two streets crossing.
- 2. Half a crossroads
The left half, 彳, means a step along the road. It looks like a doubled 亻, so it is called ぎょうにんべん, “the 行 person radical”.
Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.
Ce que la famille a en commun
Going, roads, and how you behave on your way: waiting, returning, following.
- 待wait
- 往journey
- 復restore
- 従accompany
Quand l’indice ne marche pas
It has nothing to do with people, even though it looks like 亻.
- 得gain
- 徳benevolence
La famille de 彳, année par année
Tous les kanji de l’école primaire classés sous 彳. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).
2ᵉ année小2 · 1
後
behind, back
3ᵉ année小3 · 2
役
duty, war待
wait, depend on
4ᵉ année小4 · 3
徒
on foot, junior徳
benevolence, virtue径
diameter, path
5ᵉ année小5 · 3
得
gain, get復
restore, return to往
journey, travel
6ᵉ année小6 · 2
従
accompany, obey律
rhythm, law
Famille : kanji dont la clé classique dans KANJIDIC2 est 行 (nº 60). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.