Clé 19 sur 20 · つくり · droite
攵 のぶん: action
Doing something to make a change: teaching, releasing, rescuing, scattering, counting.
Elle regroupe 12 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.
字源 · POURQUOI CETTE FORME
D’un dessin à 攵
- 1. The picture
A hand holding a stick, tapping or striking something.
- 2. Simplified on the right
Later it was written more simply as 攵. It looks like 文, so it is often called のぶん, “the 文 shape”.
Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.
Ce que la famille a en commun
Doing something to make a change: teaching, releasing, rescuing, scattering, counting.
- 教teach
- 放set free
- 改reformation
- 救salvation
Quand l’indice ne marche pas
The meaning link is loose. Think of it as “something is being made to happen”.
- 数number
- 政politics
La famille de 攵, année par année
Tous les kanji de l’école primaire classés sous 攵. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).
2ᵉ année小2 · 2
数
number, strength教
teach, faith
3ᵉ année小3 · 2
放
set free, release整
organize, arranging
4ᵉ année小4 · 3
改
reformation, change敗
failure, defeat散
scatter, disperse
5ᵉ année小5 · 3
政
politics, government故
happenstance, especially救
salvation, save
6ᵉ année小6 · 2
敬
awe, respect敵
enemy, foe
Famille : kanji dont la clé classique dans KANJIDIC2 est 攴 (nº 66). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.