Bộ thủ 1/20 · へん · bên trái

亻にんべん: người

People: what they are, what they do, and the roles they play.

Là bộ thủ của 53 trong số 1026 chữ kanji học ở tiểu học Nhật Bản.

字源 · VÌ SAO CÓ HÌNH NÀY

Từ một bức vẽ đến 亻

Dạng cổ: mỗi dạng một ví dụ có thật, lấy từ Ancient Chinese characters project trên Wikimedia Commons (phạm vi công cộng). Hình chữ thay đổi nhiều theo thời đại và vùng miền. Chạm vào ảnh để xem nguồn.

1. The picture
A person seen from the side, standing and leaning slightly forward. The two strokes are the body and the legs.
2. Squeezed to the left
When 人 moves to the left side of a kanji it has to get thin. The leaning stroke stays, and the second stroke stands straight up. That narrow person is 亻.

Nguồn gốc chữ theo cách giải thích thường được dạy. Khi các học giả có ý kiến khác nhau, chúng tôi sẽ nói rõ.

Gia đình này nói về gì

People: what they are, what they do, and the roles they play.

休rest
体body
住dwell
作make

Khi gợi ý không đúng

On top of a kanji the same radical is spread out as a little roof (今, 会). There the meaning link is weak.

今now
会meeting

Gia đình bộ 亻, theo từng lớp

Tất cả chữ kanji tiểu học thuộc bộ 亻. Chạm vào một chữ để xem nghĩa (bằng tiếng Anh).

Lớp 1小1 · 2

人
person
休
rest, day off

Lớp 2小2 · 5

会
meeting, meet
今
now
体
body, substance
作
make, production
何
what

Lớp 3小3 · 7

代
substitute, change
使
use, send on a mission
係
person in charge, connection
住
dwell, reside
仕
attend, doing
他
other, another
倍
double, twice

Lớp 4小4 · 18

以
by means of, because
信
faith, truth
側
side, lean
位
rank, grade
付
adhere, attach
例
example, custom
伝
transmit, go along
働
work, (kokuji)
低
lower, short
佐
assistant, help
候
climate, season
健
healthy, health
億
hundred million, 10**8
便
convenience, facility
令
orders, laws
仲
go-between, relationship
借
borrow, rent
倉
godown, warehouse

Lớp 5小5 · 14

保
protect, guarantee
件
affair, case
任
responsibility, duty
価
value, price
備
equip, provision
個
individual, counter for articles
修
discipline, conduct oneself well
余
too much, myself
停
halt, stopping
仏
Buddha, the dead
像
statue, picture
似
becoming, resemble
仮
sham, temporary
舎
cottage, inn

Lớp 6小6 · 7

供
submit, offer
優
tenderness, excel
値
price, cost
傷
wound, hurt
俳
haiku, actor
仁
humanity, virtue
俵
bag, bale