บุชุที่ 1 จาก 20 · へん · ซ้าย

亻 : คน

People: what they are, what they do, and the roles they play.

เป็นบุชุของคันจิ 53 ตัว จาก 1026 ตัวที่เรียนในโรงเรียนประถมญี่ปุ่น

字源 · ทำไมเป็นรูปนี้

จากภาพวาดสู่ 亻

  1. 人: อักษรกระดูกเสี่ยงทายอักษรกระดูกเสี่ยงทาย
    ราว 1200 ปีก่อน ค.ศ.
  2. 人: อักษรสำริดอักษรสำริด
    ราว 1000 ปีก่อน ค.ศ.
  3. 人: อักษรตราประทับอักษรตราประทับ
    ราว 220 ปีก่อน ค.ศ.
  4. 人ปัจจุบัน

รูปอักษรโบราณ: แสดงตัวอย่างที่พบจริงอย่างละหนึ่งแบบ จาก Ancient Chinese characters project บน Wikimedia Commons (สาธารณสมบัติ) รูปร่างต่างกันมากตามยุคสมัยและสถานที่ แตะที่ภาพเพื่อดูแหล่งที่มา

  1. 1. The picture

    A person seen from the side, standing and leaning slightly forward. The two strokes are the body and the legs.

  2. 2. Squeezed to the left

    When 人 moves to the left side of a kanji it has to get thin. The leaning stroke stays, and the second stroke stands straight up. That narrow person is 亻.

ที่มาของตัวอักษรอิงตามคำอธิบายที่สอนกันทั่วไป หากนักวิชาการเห็นต่างกัน เราจะบอกไว้

ครอบครัวนี้เกี่ยวกับอะไร

People: what they are, what they do, and the roles they play.

  • 休rest
  • 体body
  • 住dwell
  • 作make

เมื่อคำใบ้ใช้ไม่ได้

On top of a kanji the same radical is spread out as a little roof (今, 会). There the meaning link is weak.

  • 今now
  • 会meeting

ครอบครัว 亻 แยกตามชั้นเรียน

คันจิระดับประถมทุกตัวที่อยู่ในบุชุ 亻 แตะที่ตัวอักษรเพื่อดูความหมาย (ภาษาอังกฤษ)

ป.1 · 2

  • 人person
  • 休rest, day off

ป.2 · 5

  • 会meeting, meet
  • 今now
  • 体body, substance
  • 作make, production
  • 何what

ป.3 · 7

  • 代substitute, change
  • 使use, send on a mission
  • 係person in charge, connection
  • 住dwell, reside
  • 仕attend, doing
  • 他other, another
  • 倍double, twice

ป.4 · 18

  • 以by means of, because
  • 信faith, truth
  • 側side, lean
  • 位rank, grade
  • 付adhere, attach
  • 例example, custom
  • 伝transmit, go along
  • 働work, (kokuji)
  • 低lower, short
  • 佐assistant, help
  • 候climate, season
  • 健healthy, health
  • 億hundred million, 10**8
  • 便convenience, facility
  • 令orders, laws
  • 仲go-between, relationship
  • 借borrow, rent
  • 倉godown, warehouse

ป.5 · 14

  • 保protect, guarantee
  • 件affair, case
  • 任responsibility, duty
  • 価value, price
  • 備equip, provision
  • 個individual, counter for articles
  • 修discipline, conduct oneself well
  • 余too much, myself
  • 停halt, stopping
  • 仏Buddha, the dead
  • 像statue, picture
  • 似becoming, resemble
  • 仮sham, temporary
  • 舎cottage, inn

ป.6 · 7

  • 供submit, offer
  • 優tenderness, excel
  • 値price, cost
  • 傷wound, hurt
  • 俳haiku, actor
  • 仁humanity, virtue
  • 俵bag, bale

ครอบครัว: คันจิที่มีบุชุแบบดั้งเดิมใน KANJIDIC2 เป็น 人 (ลำดับที่ 9) KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0

ครอบครัว 亻 เปิดในระดับ 1

เรียนครอบครัวนี้ แล้วอ่านจดหมาย

ไประดับ 1