Radikal 1 dari 20 · へん · kiri

亻にんべん: orang

People: what they are, what they do, and the roles they play.

Menjadi radikal bagi 53 dari 1026 kanji yang diajarkan di SD Jepang.

字源 · KENAPA BENTUKNYA BEGINI

Dari gambar menjadi 亻

Bentuk kuno: masing-masing satu contoh yang tercatat, dari Ancient Chinese characters project di Wikimedia Commons (domain publik). Bentuknya sangat berbeda-beda menurut zaman dan tempat. Ketuk gambar untuk melihat sumbernya.

1. The picture
A person seen from the side, standing and leaning slightly forward. The two strokes are the body and the legs.
2. Squeezed to the left
When 人 moves to the left side of a kanji it has to get thin. The leaning stroke stays, and the second stroke stands straight up. That narrow person is 亻.

Asal-usul mengikuti penjelasan yang umum diajarkan. Jika para ahli berbeda pendapat, kami sebutkan.

Tentang apa keluarga ini

People: what they are, what they do, and the roles they play.

休rest
体body
住dwell
作make

Saat petunjuknya tidak berlaku

On top of a kanji the same radical is spread out as a little roof (今, 会). There the meaning link is weak.

今now
会meeting

Keluarga 亻, per kelas

Semua kanji SD yang tergolong 亻. Ketuk salah satu untuk melihat maknanya (dalam bahasa Inggris).

Kelas 1小1 · 2

人
person
休
rest, day off

Kelas 2小2 · 5

会
meeting, meet
今
now
体
body, substance
作
make, production
何
what

Kelas 3小3 · 7

代
substitute, change
使
use, send on a mission
係
person in charge, connection
住
dwell, reside
仕
attend, doing
他
other, another
倍
double, twice

Kelas 4小4 · 18

以
by means of, because
信
faith, truth
側
side, lean
位
rank, grade
付
adhere, attach
例
example, custom
伝
transmit, go along
働
work, (kokuji)
低
lower, short
佐
assistant, help
候
climate, season
健
healthy, health
億
hundred million, 10**8
便
convenience, facility
令
orders, laws
仲
go-between, relationship
借
borrow, rent
倉
godown, warehouse

Kelas 5小5 · 14

保
protect, guarantee
件
affair, case
任
responsibility, duty
価
value, price
備
equip, provision
個
individual, counter for articles
修
discipline, conduct oneself well
余
too much, myself
停
halt, stopping
仏
Buddha, the dead
像
statue, picture
似
becoming, resemble
仮
sham, temporary
舎
cottage, inn

Kelas 6小6 · 7

供
submit, offer
優
tenderness, excel
値
price, cost
傷
wound, hurt
俳
haiku, actor
仁
humanity, virtue
俵
bag, bale