Klucz 1 z 20 · へん · lewa strona

亻にんべん: człowiek

People: what they are, what they do, and the roles they play.

Należy do niego 53 z 1026 kanji, których uczy się w japońskiej szkole podstawowej.

字源 · SKĄD TEN KSZTAŁT

Od rysunku do 亻

Dawne formy: po jednym potwierdzonym przykładzie z Ancient Chinese characters project w Wikimedia Commons (domena publiczna). Kształty bardzo się różniły w zależności od epoki i miejsca. Dotknij obrazka, aby zobaczyć źródło.

1. The picture
A person seen from the side, standing and leaning slightly forward. The two strokes are the body and the legs.
2. Squeezed to the left
When 人 moves to the left side of a kanji it has to get thin. The leaning stroke stays, and the second stroke stands straight up. That narrow person is 亻.

Pochodzenie znaków podajemy według powszechnie nauczanych wyjaśnień. Gdy badacze się spierają, piszemy o tym.

O czym jest ta rodzina

People: what they are, what they do, and the roles they play.

休rest
体body
住dwell
作make

Kiedy podpowiedź zawodzi

On top of a kanji the same radical is spread out as a little roof (今, 会). There the meaning link is weak.

今now
会meeting

Rodzina 亻, klasa po klasie

Wszystkie kanji ze szkoły podstawowej z kluczem 亻. Dotknij znaku, aby zobaczyć jego znaczenie (po angielsku).

Klasa 1小1 · 2

人
person
休
rest, day off

Klasa 2小2 · 5

会
meeting, meet
今
now
体
body, substance
作
make, production
何
what

Klasa 3小3 · 7

代
substitute, change
使
use, send on a mission
係
person in charge, connection
住
dwell, reside
仕
attend, doing
他
other, another
倍
double, twice

Klasa 4小4 · 18

以
by means of, because
信
faith, truth
側
side, lean
位
rank, grade
付
adhere, attach
例
example, custom
伝
transmit, go along
働
work, (kokuji)
低
lower, short
佐
assistant, help
候
climate, season
健
healthy, health
億
hundred million, 10**8
便
convenience, facility
令
orders, laws
仲
go-between, relationship
借
borrow, rent
倉
godown, warehouse

Klasa 5小5 · 14

保
protect, guarantee
件
affair, case
任
responsibility, duty
価
value, price
備
equip, provision
個
individual, counter for articles
修
discipline, conduct oneself well
余
too much, myself
停
halt, stopping
仏
Buddha, the dead
像
statue, picture
似
becoming, resemble
仮
sham, temporary
舎
cottage, inn

Klasa 6小6 · 7

供
submit, offer
優
tenderness, excel
値
price, cost
傷
wound, hurt
俳
haiku, actor
仁
humanity, virtue
俵
bag, bale