Radikal 1 von 20 · へん · links

亻にんべん: Mensch

People: what they are, what they do, and the roles they play.

Steht an der Spitze von 53 der 1026 Kanji, die an japanischen Grundschulen gelernt werden.

字源 · WARUM DIESE FORM

Vom Bild zu 亻

Alte Formen: je ein belegtes Beispiel aus dem Ancient Chinese characters project auf Wikimedia Commons (gemeinfrei). Die Formen unterschieden sich je nach Zeit und Ort stark. Tippe auf ein Bild, um die Quelle zu sehen.

1. The picture
A person seen from the side, standing and leaning slightly forward. The two strokes are the body and the legs.
2. Squeezed to the left
When 人 moves to the left side of a kanji it has to get thin. The leaning stroke stays, and the second stroke stands straight up. That narrow person is 亻.

Die Herkunft folgt den üblichen Erklärungen. Wo sich die Fachleute nicht einig sind, sagen wir es.

Worum es in der Familie geht

People: what they are, what they do, and the roles they play.

休rest
体body
住dwell
作make

Wenn der Hinweis nicht hilft

On top of a kanji the same radical is spread out as a little roof (今, 会). There the meaning link is weak.

今now
会meeting

Die 亻-Familie, Klasse für Klasse

Alle Grundschul-Kanji unter 亻. Tippe auf eines, um die Bedeutung (auf Englisch) zu sehen.

Klasse 1小1 · 2

人
person
休
rest, day off

Klasse 2小2 · 5

会
meeting, meet
今
now
体
body, substance
作
make, production
何
what

Klasse 3小3 · 7

代
substitute, change
使
use, send on a mission
係
person in charge, connection
住
dwell, reside
仕
attend, doing
他
other, another
倍
double, twice

Klasse 4小4 · 18

以
by means of, because
信
faith, truth
側
side, lean
位
rank, grade
付
adhere, attach
例
example, custom
伝
transmit, go along
働
work, (kokuji)
低
lower, short
佐
assistant, help
候
climate, season
健
healthy, health
億
hundred million, 10**8
便
convenience, facility
令
orders, laws
仲
go-between, relationship
借
borrow, rent
倉
godown, warehouse

Klasse 5小5 · 14

保
protect, guarantee
件
affair, case
任
responsibility, duty
価
value, price
備
equip, provision
個
individual, counter for articles
修
discipline, conduct oneself well
余
too much, myself
停
halt, stopping
仏
Buddha, the dead
像
statue, picture
似
becoming, resemble
仮
sham, temporary
舎
cottage, inn

Klasse 6小6 · 7

供
submit, offer
優
tenderness, excel
値
price, cost
傷
wound, hurt
俳
haiku, actor
仁
humanity, virtue
俵
bag, bale