Klucz 4 z 20 · へん · lewa strona

氵さんずい: woda

Water and liquids: seas, rivers, ponds, washing, swimming.

Należy do niego 49 z 1026 kanji, których uczy się w japońskiej szkole podstawowej.

字源 · SKĄD TEN KSZTAŁT

Od rysunku do 氵

Dawne formy: po jednym potwierdzonym przykładzie z Ancient Chinese characters project w Wikimedia Commons (domena publiczna). Kształty bardzo się różniły w zależności od epoki i miejsca. Dotknij obrazka, aby zobaczyć źródło.

1. The picture
Flowing water: a current down the middle with splashes on both sides.
2. Squeezed to the left
On the left, the stream becomes three drops. That is where the name comes from: さんずい, “three of water”.

Pochodzenie znaków podajemy według powszechnie nauczanych wyjaśnień. Gdy badacze się spierają, piszemy o tym.

O czym jest ta rodzina

Water and liquids: seas, rivers, ponds, washing, swimming.

海sea
池pond
泳swim
湯hot water

Kiedy podpowiedź zawodzi

Many abstract words also carry 氵. The water hint does not help with them.

法method
活lively
決decide

Rodzina 氵, klasa po klasie

Wszystkie kanji ze szkoły podstawowej z kluczem 氵. Dotknij znaku, aby zobaczyć jego znaczenie (po angielsku).

Klasa 1小1 · 1

水
water

Klasa 2小2 · 4

活
lively, resuscitation
海
sea, ocean
池
pond, cistern
汽
vapor, steam

Klasa 3小3 · 15

決
decide, fix
流
current, a sink
消
extinguish, blow out
深
deep, heighten
港
harbor
注
pour, irrigate
油
oil, fat
波
waves, billows
洋
ocean, sea
温
warm
泳
swim
湖
lake
湯
hot water, bath
氷
icicle, ice
漢
Sino-, China

Klasa 4小4 · 12

法
method, law
治
reign, be at peace
求
request, want
満
full, fullness
清
pure, purify
沖
open sea, offing
漁
fishing, fishery
浴
bathe, be favored with
潟
lagoon
浅
shallow, superficial
泣
cry, weep
滋
nourishing, more & more

Klasa 5小5 · 9

減
dwindle, decrease
演
performance, act
準
semi-, correspond to
河
river
測
fathom, plan
混
mix, blend
永
eternity, long
液
fluid, liquid
潔
undefiled, pure

Klasa 6小6 · 8

派
faction, group
済
settle (debt, etc.), relieve (burden)
激
violent, get excited
源
source, origin
泉
spring, fountain
沿
run alongside, follow along
洗
wash, inquire into
潮
tide, salt water