Radikal 4 dari 20 · へん · kiri

氵さんずい: air

Water and liquids: seas, rivers, ponds, washing, swimming.

Menjadi radikal bagi 49 dari 1026 kanji yang diajarkan di SD Jepang.

字源 · KENAPA BENTUKNYA BEGINI

Dari gambar menjadi 氵

Bentuk kuno: masing-masing satu contoh yang tercatat, dari Ancient Chinese characters project di Wikimedia Commons (domain publik). Bentuknya sangat berbeda-beda menurut zaman dan tempat. Ketuk gambar untuk melihat sumbernya.

1. The picture
Flowing water: a current down the middle with splashes on both sides.
2. Squeezed to the left
On the left, the stream becomes three drops. That is where the name comes from: さんずい, “three of water”.

Asal-usul mengikuti penjelasan yang umum diajarkan. Jika para ahli berbeda pendapat, kami sebutkan.

Tentang apa keluarga ini

Water and liquids: seas, rivers, ponds, washing, swimming.

海sea
池pond
泳swim
湯hot water

Saat petunjuknya tidak berlaku

Many abstract words also carry 氵. The water hint does not help with them.

法method
活lively
決decide

Keluarga 氵, per kelas

Semua kanji SD yang tergolong 氵. Ketuk salah satu untuk melihat maknanya (dalam bahasa Inggris).

Kelas 1小1 · 1

水
water

Kelas 2小2 · 4

活
lively, resuscitation
海
sea, ocean
池
pond, cistern
汽
vapor, steam

Kelas 3小3 · 15

決
decide, fix
流
current, a sink
消
extinguish, blow out
深
deep, heighten
港
harbor
注
pour, irrigate
油
oil, fat
波
waves, billows
洋
ocean, sea
温
warm
泳
swim
湖
lake
湯
hot water, bath
氷
icicle, ice
漢
Sino-, China

Kelas 4小4 · 12

法
method, law
治
reign, be at peace
求
request, want
満
full, fullness
清
pure, purify
沖
open sea, offing
漁
fishing, fishery
浴
bathe, be favored with
潟
lagoon
浅
shallow, superficial
泣
cry, weep
滋
nourishing, more & more

Kelas 5小5 · 9

減
dwindle, decrease
演
performance, act
準
semi-, correspond to
河
river
測
fathom, plan
混
mix, blend
永
eternity, long
液
fluid, liquid
潔
undefiled, pure

Kelas 6小6 · 8

派
faction, group
済
settle (debt, etc.), relieve (burden)
激
violent, get excited
源
source, origin
泉
spring, fountain
沿
run alongside, follow along
洗
wash, inquire into
潮
tide, salt water