Radikal 4 von 20 · へん · links
氵 さんずい: Wasser
Water and liquids: seas, rivers, ponds, washing, swimming.
Steht an der Spitze von 49 der 1026 Kanji, die an japanischen Grundschulen gelernt werden.
字源 · WARUM DIESE FORM
Vom Bild zu 氵
Orakelknochen 甲骨文
um 1200 v. Chr.
Bronze 金文
um 1000 v. Chr.
Siegel 篆書
um 220 v. Chr.- 水Heute
Alte Formen: je ein belegtes Beispiel aus dem Ancient Chinese characters project auf Wikimedia Commons (gemeinfrei). Die Formen unterschieden sich je nach Zeit und Ort stark. Tippe auf ein Bild, um die Quelle zu sehen.
- 1. The picture
Flowing water: a current down the middle with splashes on both sides.
- 2. Squeezed to the left
On the left, the stream becomes three drops. That is where the name comes from: さんずい, “three of water”.
Die Herkunft folgt den üblichen Erklärungen. Wo sich die Fachleute nicht einig sind, sagen wir es.
Worum es in der Familie geht
Water and liquids: seas, rivers, ponds, washing, swimming.
- 海sea
- 池pond
- 泳swim
- 湯hot water
Wenn der Hinweis nicht hilft
Many abstract words also carry 氵. The water hint does not help with them.
- 法method
- 活lively
- 決decide
Die 氵-Familie, Klasse für Klasse
Alle Grundschul-Kanji unter 氵. Tippe auf eines, um die Bedeutung (auf Englisch) zu sehen.
Klasse 1小1 · 1
水
water
Klasse 2小2 · 4
活
lively, resuscitation海
sea, ocean池
pond, cistern汽
vapor, steam
Klasse 3小3 · 15
決
decide, fix流
current, a sink消
extinguish, blow out深
deep, heighten港
harbor注
pour, irrigate油
oil, fat波
waves, billows洋
ocean, sea温
warm泳
swim湖
lake湯
hot water, bath氷
icicle, ice漢
Sino-, China
Klasse 4小4 · 12
法
method, law治
reign, be at peace求
request, want満
full, fullness清
pure, purify沖
open sea, offing漁
fishing, fishery浴
bathe, be favored with潟
lagoon浅
shallow, superficial泣
cry, weep滋
nourishing, more & more
Klasse 5小5 · 9
減
dwindle, decrease演
performance, act準
semi-, correspond to河
river測
fathom, plan混
mix, blend永
eternity, long液
fluid, liquid潔
undefiled, pure
Klasse 6小6 · 8
派
faction, group済
settle (debt, etc.), relieve (burden)激
violent, get excited源
source, origin泉
spring, fountain沿
run alongside, follow along洗
wash, inquire into潮
tide, salt water
Familie: Kanji, deren klassisches Radikal in KANJIDIC2 水 ist (Nr. 85). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.