Clé 15 sur 20 · つくり · droite
力 ちから: force
Strength and effort: moving, helping, working hard, winning.
Elle regroupe 14 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.
字源 · POURQUOI CETTE FORME
D’un dessin à 力
- 1. The picture
Usually explained as a plough or a digging tool, though some read it as a flexed arm. Either way: hard work and strength.
- 2. On the right or the bottom
It sits on the right (動, 助) or at the bottom (努, 労) and keeps its shape.
Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.
Ce que la famille a en commun
Strength and effort: moving, helping, working hard, winning.
- 動move
- 助help
- 勉exertion
- 勝victory
Quand l’indice ne marche pas
加 (add) is only loosely about strength.
- 加add
La famille de 力, année par année
Tous les kanji de l’école primaire classés sous 力. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).
1ᵉ année小1 · 1
力
power, strength
3ᵉ année小3 · 4
動
move, motion勝
victory, win助
help, rescue勉
exertion, endeavour
4ᵉ année小4 · 5
加
add, addition労
labor, thank for努
toil, diligent功
achievement, merits勇
courage, cheer up
5ᵉ année小5 · 3
務
task, duties勢
forces, energy効
merit, efficacy
6ᵉ année小6 · 1
勤
diligence, become employed
Famille : kanji dont la clé classique dans KANJIDIC2 est 力 (nº 19). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.