Clé 2 sur 20 · へん · gauche

木きへん: arbre

Trees, wood, and things made of wood.

Elle regroupe 48 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.

字源 · POURQUOI CETTE FORME

D’un dessin à 木

Formes anciennes : un exemple attesté pour chacune, tiré du Ancient Chinese characters project sur Wikimedia Commons (domaine public). Les formes variaient beaucoup selon l’époque et le lieu. Touchez une image pour voir sa source.

1. The picture
A tree: the horizontal line is the branches, the vertical line is the trunk, and the two strokes going down are the roots spreading into the ground.
2. Squeezed to the left
On the left side, the last stroke on the right shrinks to a short flick so it doesn’t bump into its neighbour. Look at 村 and 校.

Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.

Ce que la famille a en commun

Trees, wood, and things made of wood.

林grove
板plank
橋bridge
柱pillar

Quand l’indice ne marche pas

Some very common kanji are filed under 木 but are no longer about trees.

本book
東east
来come

La famille de 木, année par année

Tous les kanji de l’école primaire classés sous 木. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).

1ᵉ année小1 · 6

本
book, present
村
village, town
校
exam, school
木
tree, wood
森
forest, woods
林
grove, forest

2ᵉ année小2 · 3

東
east
来
come, due
楽
music, comfort

3ᵉ année小3 · 8

業
business, vocation
横
sideways, side
様
Esq., way
橋
bridge
根
root, radical
植
plant
板
plank, board
柱
pillar, post

4ᵉ année小4 · 16

機
loom, mechanism
案
plan, suggestion
果
fruit, reward
末
end, close
極
extreme, pole
松
pine tree
材
lumber, log
未
un-, not yet
標
signpost, seal
束
bundle, sheaf
栄
flourish, prosperity
札
tag, paper money
梅
plum
械
contraption, fetter
梨
pear tree
栃
horse chestnut, (kokuji)

5ᵉ année小5 · 7

査
investigate
格
status, rank
検
examination, investigate
構
posture, stance
条
article, clause
桜
cherry
枝
bough, branch

6ᵉ année小6 · 8

権
authority, power
株
stocks, stump
模
imitation, copy
染
dye, color
枚
sheet of..., counter for flat thin objects or sheets
樹
timber, trees
棒
rod, stick
机
desk, table