Bộ thủ 19/20 · つくり · bên phải
攵 のぶん: hành động
Doing something to make a change: teaching, releasing, rescuing, scattering, counting.
Là bộ thủ của 12 trong số 1026 chữ kanji học ở tiểu học Nhật Bản.
字源 · VÌ SAO CÓ HÌNH NÀY
Từ một bức vẽ đến 攵
- 1. The picture
A hand holding a stick, tapping or striking something.
- 2. Simplified on the right
Later it was written more simply as 攵. It looks like 文, so it is often called のぶん, “the 文 shape”.
Nguồn gốc chữ theo cách giải thích thường được dạy. Khi các học giả có ý kiến khác nhau, chúng tôi sẽ nói rõ.
Gia đình này nói về gì
Doing something to make a change: teaching, releasing, rescuing, scattering, counting.
- 教teach
- 放set free
- 改reformation
- 救salvation
Khi gợi ý không đúng
The meaning link is loose. Think of it as “something is being made to happen”.
- 数number
- 政politics
Gia đình bộ 攵, theo từng lớp
Tất cả chữ kanji tiểu học thuộc bộ 攵. Chạm vào một chữ để xem nghĩa (bằng tiếng Anh).
Lớp 2小2 · 2
数
number, strength教
teach, faith
Lớp 3小3 · 2
放
set free, release整
organize, arranging
Lớp 4小4 · 3
改
reformation, change敗
failure, defeat散
scatter, disperse
Lớp 5小5 · 3
政
politics, government故
happenstance, especially救
salvation, save
Lớp 6小6 · 2
敬
awe, respect敵
enemy, foe
Gia đình: các chữ có bộ thủ cổ điển trong KANJIDIC2 là 攴 (số 66). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.