Radical 8 de 20 · へん · izquierda

言ごんべん: palabras

Speech and language: talking, reading, writing down, counting out loud.

Encabeza 34 de los 1026 kanji que se enseñan en la primaria japonesa.

字源 · POR QUÉ ESTA FORMA

De un dibujo a 言

Formas antiguas: un ejemplo documentado de cada una, del Ancient Chinese characters project de Wikimedia Commons (dominio público). Las formas variaban mucho según la época y el lugar. Toca una imagen para ver su fuente.

1. The picture
A mouth 口 at the bottom, with lines rising above it. They are usually read as words coming out. Scholars disagree on exactly what the top part first showed.
2. Squeezed to the left
On the left it keeps all its strokes and just gets thinner. Look at 話 and 語.

Los orígenes siguen las explicaciones que se enseñan habitualmente. Cuando los especialistas no están de acuerdo, lo decimos.

De qué trata la familia

Speech and language: talking, reading, writing down, counting out loud.

話tale
語word
読read
記scribe

Cuando la pista falla

This is one of the most reliable radicals. Almost every member is about words in some way.

La familia de 言, curso por curso

Todos los kanji de primaria clasificados bajo 言. Toca uno para ver su significado (en inglés).

2.º curso小2 · 6

言
say, word
話
tale, talk
記
scribe, account
計
plot, plan
語
word, speech
読
read

3.º curso小3 · 3

調
tune, tone
談
discuss, talk
詩
poem, poetry

4.º curso小4 · 5

議
deliberation, consultation
説
opinion, theory
試
test, try
課
chapter, lesson
訓
instruction, Japanese character reading

5.º curso小5 · 8

設
establishment, provision
証
evidence, proof
護
safeguard, protect
評
evaluate, criticism
識
discriminating, know
講
lecture, club
許
permit, approve
謝
apologize, thank

6.º curso小6 · 12

認
acknowledge, witness
論
argument, discourse
警
admonish, commandment
訪
call on, visit
討
chastise, attack
諸
various, many
誌
document, records
誕
nativity, be born
訳
translate, reason
誠
sincerity, admonish
誤
mistake, err
詞
part of speech, words