Clé 11 sur 20 · つくり · droite
刂 りっとう: couteau
Cutting, splitting, carving and printing.
Elle regroupe 19 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.
字源 · POURQUOI CETTE FORME
D’un dessin à 刂
- 1. The picture
A knife or sword: the curved blade with the handle at the top.
- 2. Standing on the right
On the right side the knife stands up as two vertical strokes. The name りっとう means “standing knife”.
Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.
Ce que la famille a en commun
Cutting, splitting, carving and printing.
- 別separate
- 割proportion
- 刻engrave
- 刷printing
Quand l’indice ne marche pas
前 (in front) is filed under 刀 only because of its shape.
- 前in front
La famille de 刂, année par année
Tous les kanji de l’école primaire classés sous 刂. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).
2ᵉ année小2 · 4
分
part, minute of time前
in front, before切
cut, cutoff刀
sword, saber
3ᵉ année小3 · 1
列
file, row
4ᵉ année小4 · 5
初
first time, beginning利
profit, advantage別
separate, branch off副
vice-, assistant刷
printing, print
5ᵉ année小5 · 4
制
system, law判
judgement, judgment則
rule, law刊
publish, carve
6ᵉ année小6 · 5
割
proportion, comparatively券
ticket劇
drama, play創
genesis, wound刻
engrave, cut fine
Famille : kanji dont la clé classique dans KANJIDIC2 est 刀 (nº 18). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.