Clé 6 sur 20 · へん · gauche
糸 いとへん: fil
Thread, weaving and cloth, and anything that ties, connects or continues.
Elle regroupe 32 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.
字源 · POURQUOI CETTE FORME
D’un dessin à 糸
- 1. The picture
A twisted bundle of silk thread, tied at the top with loose ends hanging at the bottom.
- 2. Squeezed to the left
On the left, the bottom of the bundle is pressed into three small strokes so the kanji stays narrow. Look at 線 and 紙.
Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.
Ce que la famille a en commun
Thread, weaving and cloth, and anything that ties, connects or continues.
- 紙paper
- 結tie
- 続continue
- 組association
Quand l’indice ne marche pas
Some are only loosely about thread.
- 約promise
- 級class
- 給salary
La famille de 糸, année par année
Tous les kanji de l’école primaire classés sous 糸. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).
1ᵉ année小1 · 1
糸
thread
2ᵉ année小2 · 5
組
association, braid線
line, track細
dainty, get thin紙
paper絵
picture, drawing
3ᵉ année小3 · 4
終
end, finish級
class, rank練
practice, gloss緑
green
4ᵉ année小4 · 5
約
promise, approximately続
continue, series結
tie, bind給
salary, wage縄
straw rope, cord
5ᵉ année小5 · 10
経
sutra, longitude統
overall, relationship総
general, whole編
compilation, knit織
weave, fabric素
elementary, principle紀
chronicle, account絶
discontinue, sever績
exploits, achievements綿
cotton
6ᵉ année小6 · 7
系
lineage, system縮
shrink, contract納
settlement, obtain純
genuine, purity縦
vertical, length紅
crimson, deep red絹
silk
Famille : kanji dont la clé classique dans KANJIDIC2 est 糸 (nº 120). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.