Clé 9 sur 20 · あし · bas
心 こころ: cœur
Feelings and the mind: thinking, loving, being sad, hurrying.
Elle regroupe 23 des 1026 kanji appris à l’école primaire au Japon.
字源 · POURQUOI CETTE FORME
D’un dessin à 心
- 1. The picture
A heart, the organ, drawn with its chambers. People once thought you feel and think with your heart.
- 2. Two forms
At the bottom it stays 心 (思, 感). On the left it stands up as 忄: one tall line with a dot on each side (性, 情).
Les origines suivent les explications couramment enseignées. Quand les spécialistes ne sont pas d’accord, nous le disons.
Ce que la famille a en commun
Feelings and the mind: thinking, loving, being sad, hurrying.
- 思think
- 感emotion
- 悲grieve
- 情feelings
Quand l’indice ne marche pas
必 (must) is filed under 心 only because of its shape.
- 必invariably
La famille de 心, année par année
Tous les kanji de l’école primaire classés sous 心. Touchez-en un pour voir son sens (en anglais).
2ᵉ année小2 · 2
思
think心
heart, mind
3ᵉ année小3 · 7
意
idea, mind感
emotion, feeling急
hurry, emergency想
idea, thought悪
bad, vice息
breath, respiration悲
grieve, sad
4ᵉ année小4 · 3
必
invariably, certain念
wish, sense愛
love, affection
5ᵉ année小5 · 7
性
sex, gender情
feelings, emotion応
apply, answer態
attitude, condition志
intention, plan快
cheerful, pleasant慣
accustomed, get used to
6ᵉ année小6 · 4
憲
constitution, law忠
loyalty, fidelity忘
forget恩
grace, kindness
Famille : kanji dont la clé classique dans KANJIDIC2 est 心 (nº 61). KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0.